翻訳
翻訳（ほんやく）とは、Aの形で記録・表現されているものから、その意味するところに対応するBの形に翻案することである。最も身近なものとして、言語における翻訳がり、或る言語Aによって表現された文章を、別の言語Bで表現することを指す。
聴覚障害
かつては聞こえに不自由がある人を指す言葉として「つんぼ（聾）」と呼ぶ言葉があったが、現在では差別に当たるとして「聴覚障害者」という言葉に改められた。また「つんぼ」は放送禁止用語・差別用語とされ、TVや出版物での使用の自粛が行われていおり、日常会話で使われることもほとんどなくなっている。
しかしこんどは「障害」の「害」という言葉が差別的であると槍玉にあがっている。『障害』という言葉は「さしさわり」「害」という意味を持つ言葉であるため呼称を変更するよう提案する立場がある。この立場を支持する人々の間では「聴覚障がい」と表記される。もちろん「言葉狩り」の批判も存在する。また、国語審議会による同音の漢字による書きかえ以前の正しい表記である「障碍」を使う場合もある。これについては国語国字問題を参照。
世界
・環太平洋 → 環大西洋
・北極圏 → 南極圏・赤道地帯
・極東 → 中東・近東・中近東
バリアフリー
障害者がもつ障害の様態は一人一様であるため万人に対応するというよりは、より多くの人に使いやすくした状態であると言える。
著作権
著作権は財産権の一種であるが、著作者に認められる権利（著作者の権利）としては、その他に著作者の人格的利益を保護するものとして、人格権の一種である著作者人格権がある。両者の関係については考え方及び立法例が分かれる。
まず、著作権法により著作者に対して保障する権利を純粋に財産権としての著作権として把握する考え方がある。この考え方を徹底しているのがアメリカ合衆国著作権法であり、著作者の人格的権利はコモン・ロー上の人格権の範疇に含まれる。もっとも、ベルヌ条約が加盟国に対して著作者人格権の保護を要求していることもあり、1990年の法改正により、視覚芸術著作物について限定された形で著作者人格権を保護する旨の規定を設けた（106A条）。
第2に、著作者に対して、財産的権利と人格的権利の双方を著作権法上保障する考え方がある。大陸法の著作権法は基本的にこのような考え方に立脚している。フランスの知的所有権法典に関する1992年7月1日の法律がこの考え方に立脚しており、著作者の権利について、人格的な性質と財産的な性質を包含するものとして規定し（111の1条第2項）、いわゆる著作者人格権は処分できないものとする（121の1条第3項）のに対し、著作権は処分できるものとして（122の7 条）区別している点にこのような考え方が現れている。
第3に、著作者に対して、財産的権利と人格的権利の双方を著作権法上保障するが、両者は一体となっており分離できないものとして把握する考え方がある。ドイツの1965年9月9日の著作権及び著作隣接権に関する法律がこの考え方に立脚しており、著作者の権利の内容を構成するものとして著作者人格権に関する規定を置いているが（11条-14条）、財産権と人格権が一体化しているがゆえに、財産権をも含む著作者の権利について譲渡ができない旨の規定が置かれている（29条）点にこのような考え方が現れている。
日本法の法制は、著作権法上、著作者の権利として財産権たる著作権と人格権たる著作者人格権を保障しつつ、前者は譲渡可能なものとして理解し、後者は譲渡不可能なものとして理解している点でフランス法に近い。
コピー
コピー（英語：''Copy''）
・紙媒体に写し、複写を作ること。模写。有体物再製。
・多くは絵画、写真、文書などに対して用いる。またその機械、複写機（コピー機）。
・SF界ではレプリケーター（スタートレック）も参照。
・上から転じて、複製すること。写すこと。有形的再製（著作権法）。
・動画や映像、音声など、時間経過を伴う媒体や視覚以外の対象、コピー・アンド・ペースト、CCCD(コピーコントロールCD)。
・生物学用語で、ある核酸をもとに同じ塩基配列をもつ核酸を合成する過程のこと。（DNA複製）
・著作物や知的財産などを模倣、真似すること。
・コピー薬（ジェネリック医薬品、ゾロ品）、コピー商品、コピー食品など。原曲を忠実に再現すること（コピー曲）、模造品、イミテーション。
・キャッチコピー （キャッチフレーズ、人物や作品、商品などをアピールするための短い文章。）
・プラスチックスの楽曲、「COPY」。
・COPY - 日本のロックバンド、Syrup16gのアルバム。
・COPY (Aira Mitsuki) - 日本の歌手、Aira Mitsukiのアルバム。
・スラング的な用法として、無線での会話で「聞こえた」「了解した」等の意味で使われる。用例："You copy ?" "I copy"
*
de:Kopie
en:Copy
fr:Copie
la:Copia (discretiva)
ウェブ制作
ウェブ制作（Web page, webpage）は、ウェブ上にある個々の文書のこと。
もし、あなたがこの記事をWorld Wide Webを使ってパソコンの画面上で見ているなら、この記事もウェブ制作の1つである。ウェブ制作のことを略して「ページ」ともいう。また、WP(WebPage)と呼ぶ人もいる。
書物のページとは異なり、ウェブ制作同士を相互にハイパーリンクという形で指し示して移動できること（ハイパーテキスト）が特徴である。
大半のウェブ制作は、HTML（またはXHTML）とスタイルシート[携帯電話などの携帯端末向けにはHTMLではなくCHTMLやHDML、WMLなどが使われることもある。]、画像データで構成されており、ウェブブラウザを使用して閲覧されることが一般的である。HTMLではブラウザ毎の解釈が異なる場合があるため、企業などが制作しているページにはPDFが用いられていることもある。
JavaアプレットやJavaScript、Flashなどを付加的に用いて、アプリケーションやインタフェースの機能を追加する場合がある。
インタラクティブなウェブ制作の生成にはCGIを介してC言語やPerlを利用する方法、Javaサーブレットを利用する方法、PHP、HTML中にプログラムを埋め込むJSP、ASPなどの技術が使用されている。
一連のウェブ制作の集まりとしてできている意味のあるまとまりをウェブサイトという。ウェブサイトの入り口にあたる部分をホームページという場合がある。「ホームページ」を、ウェブ制作あるいはウェブサイトの意で用いる場合がある。この使い方は本来は誤用であったが、日本やドイツなど一部の国では一般的になっている。
自分でウェブ制作を作成する場合、多くは専用のアプリケーションソフトウェアとしてWebオーサリングツール、通称HTMLエディターと称するカテゴリーのソフトウェアを用いる。Office系アプリケーションでは作成したドキュメントをHTML形式で出力する機能を持たせたものもある。